La LfPC - Langue française Parlée Complétée

Cued Speech — principe général

• Proposé par R. Cornett (1967) pour lever les ambiguïtés de la lecture labiale.
• Combine les mouvements des lèvres avec des gestes de la main synchronisés à la voix.
• Adapté à plus de 65 langues ; en français : LfPC.
• Utilisé en contextes éducatifs et thérapeutiques : lecture, conscience phonologique, implant cochléaire.

La main et les lèvres forment ensemble une unité perceptive unique au niveau phonétique.

Structure du code en LfPC

Geste et production vocale sont planifiés conjointement.

Corpus CLeLfPC

Présentation du corpus

• Corpus de Lecture en Langue française Parlée Complétée (Bigi et al., 2022)
• Enregistrements audio-vidéo : syllabes, mots, phrases, textes courts
• Transcription et alignement automatique (SPPAS), corrigé manuellement
• Clés générées automatiquement puis vérifiées manuellement

• 5 locutrices non sourdes entièrement annotées
• Sous-ensemble analysé : 2 148 clés CV (phrases + texte)

Extrait du corpus

►

Analyse des durées segmentales des clés

Modèles linéaires mixtes (LMM)

• Variables dépendantes : log(durC) et log(durV)
• Modèle complet :

log(dur) ~ PositionINU * StopOrPlainWord * 
          Session * Durée +
          (1|Speaker) + (1|Phoneme)

Effets sur la durée des consonnes

• Durée moyenne : 125 ms (σ = 58 ms), max 440 ms.
• Effet significatif de l'interaction durV × Session (R²=0,0024) :
  • En texte, consonnes plus longues avant une voyelle longue.
  • Session : consonnes ~60 ms plus courtes en texte qu'en phrases isolées (p < 0,001).
  • Durée vocalique : voyelles longues → consonnes longues (β = 0,65, SE = 0,23, p < 0,01).

La variation consonantique est dominée par les effets aléatoires.

Effets sur la durée des voyelles

• Durée moyenne : 133 ms (σ = 56 ms), max 502 ms.
• Effets significatifs :
  • Position dans l'INU (p < 0,03)
  • DurC (p < 0,02)
  • DurC × Session (p < 0,047)
  • DurC × Stopword (p < 0,047)
• R² modèle complet : 26 % — dont seulement 2,9 % pour les effets fixes.

Effets sur la durée des voyelles (1/3)

• Durée consonantique : consonnes longues → voyelles longues (β = 0,5, SE = 0,22, p < 0,02).

• PositionINU : effet significatif (p < 0,03).
  • Dernière voyelle de l'INU : ~100 ms plus longue que les voyelles internes (p < 0,02).
  • Pas de différence significative entre 1ère et positions internes.

Effets sur la durée des voyelles (2/3)

• Voyelles plus longues en texte qu'en phrases, si consonne précédente longue (β = 0,56, p < 0,05).

Effets sur la durée des voyelles (3/3)

• Voyelles plus longues dans les mots grammaticaux que lexicaux, si consonne longue (β = 1,03, p < 0,05).

Conclusion et perspectives

Bilan des résultats

• Durées globalement plus longues qu'en parole continue non codée → ralentissement articulatoire lié à la synchronisation avec la main.
• Consonnes (µ = 125 ms) : influencées par la Session et durV ; variation dominée par le locuteur et le phonème.
• Voyelles (µ = 133 ms) : influencées par la Session, le type de mot, la position dans l'INU, et durC ; même domination des effets aléatoires.

Certains effets établis en parole ordinaire disparaissent en LfPC : l'asymétrie lexical/grammatical est neutralisée.

Interprétation

La variation de durée s'explique davantage par le locuteur et la nature du son que par les variables linguistiques ou le style de lecture.

• Confirme l'hypothèse d'une planification temporelle intégrée entre production vocale et geste de codage.
• Le mouvement de la main contraint la temporalité de la parole et efface les oppositions habituelles.
• Moins de 30 % de la variance expliquée : modélisation à approfondir.

Annexes

À propos

• Auteurs : Mélanie Lancien, Brigitte Bigi
• Corpus et annotations : https://hdl.handle.net/11403/clelfpc (CC BY 4.0 / ODbL-1.0)
• Scripts d'analyse : https://hal.science/hal-05463859 (AGPL-3.0)
• Projet : https://auto-cuedspeech.org

Ce travail a bénéficié du support de la FIRAH (Recherche Appliquée sur le Handicap), projet APa2022_022, et d’une aide du gouvernement français au titre de France 2030, dans le cadre de l’Initiative d’Excellence d’Aix-Marseille Université – AMIDEX AMX-22-RE-AB-022.

Licence du document

Ce document est une œuvre de l'esprit, propriété exclusive de l'Université de Lorraine et du CNRS, protégée par le droit de la propriété intellectuelle français et international, sous licence CC BY-NC-ND (Attribution / Non Commercial / No Derivatives). Vous êtes libre de copier, distribuer et transmettre ce document, à condition de créditer le projet AutoCuedSpeech.

Mentions légales : https://auto-cuedspeech.org/legal-notices.html